тӱлыжгӧ

1. хилый, чахлый, слабый, болезненный. Тӱ лыжгӧ йоча хилый ребенок; тӱ лыжгӧ кап хилое тело.

□ Мутлан, молан пӱ нчӧ йымал шудо тӱ лыжгӧ ? В. Юксерн. К примеру, отчего под сосной трава чахлая? Пӧ ртыш тӱ лыжгӧ шинчан ӱдырамаш пурен шогале. Н. Лекайн. В дом вошла подслеповатая (букв. со слабыми глазами) женщина.

2. перен. неясный, хмурый, пасмурный (о небе); тусклый, мутный (о стекле, окне). Кававундаш тӱ лыжгӧ , сур тӱ сан, теве-теве я лум, я йӱ р толшаш гай. “Мар. ком.”. Небосвод хмурый, серого цвета, как будто вот-вот должен пойти то ли снег, то ли дождь. Тӱ лыжгӧ янда вошт ялым, корным пуйто ончыштеш. Ю. Галютин. Через мутное стекло будто разглядывает деревню и дорогу.